1 00:00:17,808 --> 00:00:19,645 EERDER... 2 00:00:19,728 --> 00:00:22,896 "Seis Majri A Chrysos". Wat betekent dit? 3 00:00:22,979 --> 00:00:25,273 Misschien vertel ik het je wel. 4 00:00:25,356 --> 00:00:27,316 Blijf uit de buurt van Long John Silver, 5 00:00:27,399 --> 00:00:28,692 begrijp je het? 6 00:00:28,775 --> 00:00:31,152 Ik zal uw zoon graag inwijden in de fascinerende kunst 7 00:00:31,235 --> 00:00:32,277 en handelspraktijken. 8 00:00:32,360 --> 00:00:34,489 Hij zal ons beschermen tegen Zilver. 9 00:00:34,572 --> 00:00:36,658 Niet meer ontwijken, alstublieft! 10 00:00:36,741 --> 00:00:38,741 Om je te beschermen, moet ik het weten de waarheid. 11 00:00:46,747 --> 00:00:49,021 Wij zijn de mensen van de zee! 12 00:00:49,934 --> 00:00:51,377 Het schip zal van mij zijn, Jim. 13 00:00:51,460 --> 00:00:54,004 Britannia, heers over de golven. 14 00:01:17,314 --> 00:01:18,898 Lange Jan? 15 00:01:21,650 --> 00:01:25,697 Breng alle mensen binnen die dat niet zijn op afroep en in wie u vertrouwt. 16 00:01:25,780 --> 00:01:28,948 We hebben een bijeenkomst in de eetkamer. 17 00:01:29,031 --> 00:01:32,700 Deze reis niet wat het lijkt, kameraden. 18 00:01:43,083 --> 00:01:46,378 Ik zei... we gaan ergens anders heen. 19 00:01:46,461 --> 00:01:49,881 Laten we eens luisteren naar wat hij te zeggen heeft, oké? 20 00:01:57,136 --> 00:01:59,139 Er is iets mis. waar gaan we heen 21 00:01:59,222 --> 00:02:01,473 De opstand begint. 22 00:02:01,556 --> 00:02:04,767 Vijf dagen geleden was ik hier, 23 00:02:04,850 --> 00:02:09,729 richting westen, onder Santa Cruz op weg naar... 24 00:02:09,812 --> 00:02:12,149 Jamaica. 25 00:02:12,232 --> 00:02:16,610 Maar mijn hemelse observaties laat nu zien 26 00:02:16,693 --> 00:02:18,736 dat we naar het zuiden gingen. 27 00:02:18,819 --> 00:02:21,448 Waar brengt dit ons heen? 28 00:02:21,531 --> 00:02:24,867 Ik weet het niet precies. 29 00:02:24,950 --> 00:02:28,035 Maar weduwe Hawkins, met een kopie van Flint's kaart, 30 00:02:28,118 --> 00:02:30,455 zeker nodig zou hebben bemanning en schip, 31 00:02:30,538 --> 00:02:33,748 om de schat naar Engeland te brengen. 32 00:02:33,831 --> 00:02:37,626 Ik zag net hoe vleide meneer Graham. 33 00:02:40,087 --> 00:02:46,675 Dus nu navigeren we naar De geheime schat van kapitein Flint? 34 00:02:51,012 --> 00:02:54,765 Nee, kameraden! Dat is het niet een uitnodiging tot opstand. 35 00:02:56,474 --> 00:02:59,435 Tijd en getijden gaan voorbij. 36 00:04:32,175 --> 00:04:37,095 God, Meg. dat deed je een nieuwe man in mij! 37 00:04:40,056 --> 00:04:44,142 - Een hele man! - Ja! 38 00:05:30,515 --> 00:05:34,844 SCHAT EILAND aflevering 3 39 00:05:38,352 --> 00:05:39,562 NOG 2.110 KM NAAR JAMAICA 40 00:05:39,679 --> 00:05:41,563 De schade aan ons schip zijn aanzienlijk. 41 00:05:41,646 --> 00:05:45,107 We zijn veel voorraden kwijtgeraakt. 42 00:05:45,190 --> 00:05:50,153 Daarom gaan we voorlopig allemaal door op rantsoenen die met de helft zijn verminderd. 43 00:05:50,236 --> 00:05:53,572 Bovendien is onze chirurg dood. 44 00:05:53,655 --> 00:05:57,992 Dus we zullen allemaal voorzichtig zijn van de zieken en de gewonden. 45 00:05:58,075 --> 00:06:01,203 Vooral nu we dat zijn in tropische wateren, 46 00:06:01,286 --> 00:06:04,372 waar het risico op ziekte bestaat aanzienlijk toeneemt. 47 00:06:04,455 --> 00:06:08,750 We moeten in deze situatie blijven waakzaam en wakker. 48 00:06:12,628 --> 00:06:14,631 Hij vertelde het aan de bemanning dat ik de kaart zou hebben. 49 00:06:14,714 --> 00:06:19,551 Hij zal het schip overnemen. Dan zijn wij aan zijn genade overgeleverd. 50 00:06:19,634 --> 00:06:21,385 Ik bedoel, ik ben aan zijn genade overgeleverd. 51 00:06:21,468 --> 00:06:23,679 Meneer Graham moet het weten. 52 00:06:23,762 --> 00:06:25,805 Zonder hem te vertellen dat we de kaart hebben? 53 00:06:25,888 --> 00:06:28,600 Hij heeft een schip en een bemanning... 54 00:06:28,683 --> 00:06:31,894 Maar hij begrijpt de manier van denken niet en de taal van kapitein Flint. 55 00:06:31,977 --> 00:06:34,396 Hij weet dat we iets met Silver te maken hebben. 56 00:06:34,479 --> 00:06:36,564 En hij wil de waarheid van mij horen. 57 00:06:40,400 --> 00:06:45,487 De waarheid zet ons achter de tralies. Meneer Graham is een eerlijke man. 58 00:06:46,822 --> 00:06:49,240 Er bestaat niet zoiets in deze wereld, Jim. 59 00:06:50,408 --> 00:06:53,869 Maar ik kan de waarheid vormgeven naar mijn smaak 60 00:06:53,952 --> 00:06:56,080 en hem ervan te overtuigen ons te verdedigen. 61 00:06:56,163 --> 00:07:01,167 De heer Graham is een gerespecteerd heer in de samenleving 62 00:07:01,250 --> 00:07:03,668 en jij bent... 63 00:07:05,046 --> 00:07:08,297 Ik denk... misschien geeft hij de voorkeur aan dames 64 00:07:08,380 --> 00:07:12,383 meer gedistingeerd. 65 00:07:13,468 --> 00:07:14,719 Ik ben daarboven nodig. 66 00:07:56,502 --> 00:08:00,338 Wat mij bindt en Long John Silver? 67 00:08:00,421 --> 00:08:02,924 je moet de waarheid weten meneer Graham 68 00:08:13,556 --> 00:08:17,603 deze evenementen, die je zo levendig beschrijft, 69 00:08:17,686 --> 00:08:19,895 moet je veel geduwd hebben jij en je zoon. 70 00:08:19,978 --> 00:08:21,188 Ja, heel graag, meneer. 71 00:08:21,355 --> 00:08:23,940 Je kunt je voorstellen hoeveel druk het op mij had, 72 00:08:24,023 --> 00:08:26,359 na het vinden van een hut op dit schip 73 00:08:26,442 --> 00:08:30,446 dankzij jouw steun, en dan door Long John Silver... 74 00:08:30,529 --> 00:08:36,366 Waarom? Als hij zag hoe je de kaart verbrandde, 75 00:08:36,449 --> 00:08:38,409 Waarom zou hij je volgen op mijn schip? 76 00:08:40,453 --> 00:08:42,830 Hij denkt dat ik een kopie heb. 77 00:08:46,791 --> 00:08:48,668 Dus je duwde hem omdat... 78 00:08:48,751 --> 00:08:51,353 Hij wilde mijn zoon vermoorden, meneer. 79 00:08:51,436 --> 00:08:52,838 Ik ben een moeder. 80 00:08:52,921 --> 00:08:54,880 Natuurlijk. 81 00:09:00,677 --> 00:09:03,555 Ik kan dit niet over het hoofd zien, mevrouw. 82 00:09:03,680 --> 00:09:05,264 Ik informeer Kapitein Smollett. 83 00:09:05,347 --> 00:09:07,558 Niet! alstublieft meneer 84 00:09:09,016 --> 00:09:13,562 De waarheid is dat ik een uur geleden vond 85 00:09:13,687 --> 00:09:16,022 verborgen in mijn kofferbak 86 00:09:17,274 --> 00:09:20,443 een kopie van de kaart van kapitein Flint. 87 00:09:20,526 --> 00:09:24,738 Het was waarschijnlijk Billy Bones, waar ik je over vertelde. 88 00:09:24,821 --> 00:09:30,200 Hij moet zijn hoop hebben gewekt van romantische aard met mij. 89 00:09:33,286 --> 00:09:35,329 Alleen God weet waarom. 90 00:09:42,293 --> 00:09:49,299 Om deze kaart in mijn bezit te hebben het is te veel voor mij 91 00:09:49,382 --> 00:09:51,717 mijn lichaam trilt... 92 00:09:51,800 --> 00:09:53,844 Genoeg. Genoeg, alsjeblieft. 93 00:09:53,927 --> 00:09:59,015 Ik ben bang dat ik verteerd zal worden aan de binnenkant vanwege haar. 94 00:10:00,265 --> 00:10:03,894 Mijn lieve Ann, Ze is pas zes weken dood, ik... 95 00:10:07,646 --> 00:10:12,817 Vergeef me, mevrouw Hawkins. Ik moet je vragen om te vertrekken. 96 00:10:16,945 --> 00:10:18,821 Ann was een koude en teruggetrokken vrouw. 97 00:10:42,216 --> 00:10:45,134 Hallo, Jim, mijn vriend. 98 00:10:48,553 --> 00:10:51,931 Wij vochten zij aan zij. 99 00:10:52,014 --> 00:10:54,600 Bloed en strijd hebben ons gebonden. 100 00:11:10,570 --> 00:11:14,949 Ja, meneer Silver, het nieuwe been het is veel beter. 101 00:11:15,032 --> 00:11:18,578 Ook al verloor ik wat huid, toen je de oude opende. 102 00:11:18,661 --> 00:11:20,286 Ik heb je leven gered. 103 00:11:23,039 --> 00:11:24,831 Waar heb je dat voor gedaan? 104 00:11:25,916 --> 00:11:29,294 Jij deed hetzelfde voor mij. Een eerlijke deal. 105 00:11:29,377 --> 00:11:34,172 - Niet meer en niet minder. - Een eerlijke deal? 106 00:11:34,255 --> 00:11:37,301 Zo wordt het denken verdraaid in de moderne wereld. 107 00:11:37,384 --> 00:11:38,801 Is dat wat je moeder wil? 108 00:11:40,427 --> 00:11:42,096 Wat wil mijn moeder voor mij... 109 00:11:42,179 --> 00:11:45,348 En uw wensen het zijn totaal verschillende dingen. 110 00:11:46,891 --> 00:11:49,726 Blijf dicht bij mij, Jim. 111 00:11:52,271 --> 00:11:57,107 Het lijkt mij dat hij dat nodig heeft want dat is haar plan 112 00:11:57,190 --> 00:12:00,444 door een man die het bevel voert over een bemanning en een schip, 113 00:12:00,527 --> 00:12:03,237 om de schat mee te kunnen nemen terug naar Engeland. 114 00:12:03,320 --> 00:12:05,281 Meneer Graham... 115 00:12:05,364 --> 00:12:08,366 Ja, Jim. Meneer Graham. 116 00:12:10,076 --> 00:12:12,119 Wanneer je ten prooi valt aan verleiding, dat besef je 117 00:12:12,202 --> 00:12:16,164 achter de zonde andere verleidingen liggen op de loer. 118 00:12:16,247 --> 00:12:19,708 En voor zo'n man? het zou niet bij hem opkomen 119 00:12:19,833 --> 00:12:23,462 om jouw keel en die van je moeder door te snijden, 120 00:12:23,545 --> 00:12:27,256 wanneer hij zijn hand op de kaart legt, naar Kan hij de schat houden? 121 00:12:27,339 --> 00:12:31,217 Nog geen twee weken tot Jamaica. En het waait hard. 122 00:12:31,300 --> 00:12:34,221 Er moeten beslissingen worden genomen, en kansen 123 00:12:34,304 --> 00:12:39,974 moet worden gepakt. Je moet om dit te doen. Niet je moeder. 124 00:12:41,392 --> 00:12:43,644 En daarmee bedoel je, als ik het goed begrijp 125 00:12:43,727 --> 00:12:45,562 dit schip overnemen? 126 00:12:45,645 --> 00:12:47,855 Nee, Jim. Niemand heeft het over rebellie. 127 00:12:47,938 --> 00:12:51,734 Het enige wat ik wil zeggen is dat: 128 00:12:51,859 --> 00:12:57,529 Ik ben een oude zeewolf, ik ben geslaagd in de bloei van mijn leven. 129 00:12:57,612 --> 00:12:59,490 Ik zou op grote voet kunnen leven, 130 00:12:59,573 --> 00:13:04,327 als ik maar de helft had van het geld van kapitein Flint. 131 00:13:04,410 --> 00:13:07,245 Als je begrijpt wat ik bedoel, Jim. 132 00:13:13,959 --> 00:13:16,961 Ik zal over je aanbod nadenken, Meneer Zilver. 133 00:13:33,641 --> 00:13:37,186 Dus ik moet de kaart pakken van Bess Hawkins. 134 00:13:38,771 --> 00:13:40,313 En dan? 135 00:13:45,692 --> 00:13:47,527 waar ben je geweest 136 00:13:49,111 --> 00:13:51,989 - Ik heb mijn benen verstuikt. - Ik heb je niet gezien. 137 00:13:54,574 --> 00:13:57,576 - Je hebt rum gedronken. - We controleren de voorraden. 138 00:14:00,162 --> 00:14:02,830 Ik denk dat die van meneer Silver is hij wil graag een deal. 139 00:14:02,955 --> 00:14:04,374 Een pact. Iedereen krijgt zijn... 140 00:14:04,457 --> 00:14:07,543 Nee, Jim. Een pact betekent niet niets voor een man als hij. 141 00:14:07,626 --> 00:14:11,754 - En wat moeten we dan doen? - Wat we al doen. 142 00:14:11,837 --> 00:14:15,216 Jim, nog een klein beetje. het schip is bijna van ons. 143 00:14:17,967 --> 00:14:19,719 Je hebt Graham over de kaart verteld. 144 00:14:20,762 --> 00:14:23,264 - Heb je hem verteld waar hij is? - Nee. 145 00:14:23,347 --> 00:14:27,350 Precies wat ze moeten weten, zodat zij ons kunnen helpen. 146 00:14:28,434 --> 00:14:29,519 Zonder het mij te vragen. 147 00:14:31,144 --> 00:14:33,855 Wat als hij niet zo eerlijk is? 148 00:14:34,855 --> 00:14:41,236 Ik kan elke man aan. Eerlijk of niet. Dat weet jij goed. 149 00:14:58,290 --> 00:15:01,210 Vernietig deze voorraden. 150 00:15:01,293 --> 00:15:04,087 Breng vallen, aas en gif mee uit het magazijn. 151 00:15:04,170 --> 00:15:06,465 Verspreid ze over het hele schip. 152 00:15:06,548 --> 00:15:08,007 Iedereen steekt zijn handen omhoog. 153 00:15:08,090 --> 00:15:10,092 We moeten een einde maken aan deze plaag, 154 00:15:10,175 --> 00:15:12,969 anders worden we ziek voordat we verhongeren. 155 00:15:13,052 --> 00:15:14,179 wat te doen 156 00:15:14,262 --> 00:15:17,097 Niets te eten en twee weken naar de haven. 157 00:15:17,180 --> 00:15:18,599 Hoe kon dit gebeuren? 158 00:15:18,682 --> 00:15:21,601 De ratten vermenigvuldigden zich sinds de dood van de kat op het schip. 159 00:15:21,684 --> 00:15:24,353 Ja. Gedood door meneer Silver. 160 00:15:24,436 --> 00:15:29,107 Kapitein! Ik heb gezworen iedereen te voeden van dit schip 161 00:15:29,190 --> 00:15:32,860 totdat we de haven bereiken. Wat dat ook is. 162 00:15:33,861 --> 00:15:37,322 En over alles wat heilig is, dat is precies wat ik ga doen. 163 00:15:37,405 --> 00:15:41,116 Maar het zal niet prettig zijn. 164 00:15:41,199 --> 00:15:44,786 Maar je gewonde marinier zal het vandaag niet overleven. 165 00:15:44,869 --> 00:15:48,372 Niet! Wij zullen niet eten geen van ons. 166 00:15:48,455 --> 00:15:52,292 Dat is niet wat ik bedoelde. Wij gebruiken het als aas. 167 00:15:54,001 --> 00:15:58,671 Ik zeg het je omwille van het feit aan deze geweldige mensen hier, 168 00:15:58,754 --> 00:16:01,841 bouw een stevige lier. 169 00:16:01,924 --> 00:16:04,802 En de crewchef om te weven een enorm net. 170 00:16:04,885 --> 00:16:08,137 Kies vervolgens je beste schutters... 171 00:16:10,639 --> 00:16:13,683 en ik stuur het lichaam aan uw marinier hierboven. 172 00:17:21,362 --> 00:17:25,657 Schieten! Schieten! 173 00:17:25,740 --> 00:17:27,950 Kom op! 174 00:17:28,075 --> 00:17:33,329 Geef niet op! Schieten! 175 00:17:36,748 --> 00:17:39,876 Aan één kant! 176 00:18:14,569 --> 00:18:17,322 Nu kom ik, kameraden! 177 00:18:28,497 --> 00:18:30,416 Dit is een grote! 178 00:18:35,670 --> 00:18:37,879 Kom op, maak je klaar, kameraden! 179 00:18:39,589 --> 00:18:42,591 - Schiet! - Schiet! 180 00:18:45,970 --> 00:18:51,807 - Schiet! - Schiet! 181 00:18:51,890 --> 00:18:55,519 Schieten! Schieten! 182 00:18:59,647 --> 00:19:05,067 Geef niet op! Schieten! 183 00:19:06,068 --> 00:19:10,447 - Schiet! - Schiet! 184 00:19:10,530 --> 00:19:11,948 Schiet nu meneer! 185 00:19:15,326 --> 00:19:18,537 Meneer Pijl! Trek hem aan dek! 186 00:19:21,039 --> 00:19:23,583 Kom op kameraden! 187 00:19:26,293 --> 00:19:29,253 Kom op! Ja! 188 00:19:44,642 --> 00:19:48,889 Wij hebben geluk met deze minnares van de diepten. 189 00:19:51,763 --> 00:19:54,636 Er wacht ons een traktatie! 190 00:19:58,926 --> 00:20:03,051 Je bent boos, maar als ik hem niet had vrijgelaten... we zouden allemaal dood zijn. Hij heeft mij gered. 191 00:20:03,176 --> 00:20:05,716 Gewoon omdat hij gelooft dat je weet waar de kaart is. 192 00:20:05,799 --> 00:20:07,633 Blijf uit zijn buurt. heb je het begrepen 193 00:20:27,624 --> 00:20:31,540 Long John Silver doodt de kat, 194 00:20:31,622 --> 00:20:33,164 de ratten eten onze voorraden op, 195 00:20:33,247 --> 00:20:35,455 en hij redt ons met veel haaienvlees. 196 00:20:35,538 --> 00:20:36,955 Tot grote vreugde van de bemanning 197 00:20:37,038 --> 00:20:39,579 tegen wie hij zei dat ik een kopie van de kaart zou hebben. 198 00:20:39,661 --> 00:20:44,784 En nu wordt het klaargemaakt om uw schip over te nemen. 199 00:20:46,035 --> 00:20:48,742 We moeten onze volgende stap plannen. 200 00:20:48,825 --> 00:20:50,199 Ons? 201 00:20:51,615 --> 00:20:53,906 Ik dacht dat we een afspraak hadden. 202 00:20:56,281 --> 00:21:03,278 Ja, nou... Ik dacht, mevrouw Hawkins, 203 00:21:03,361 --> 00:21:05,694 na ons laatste gesprek. 204 00:21:07,609 --> 00:21:12,858 Misschien, overwegend deze kaart die je hebt 205 00:21:14,690 --> 00:21:18,064 geen erg verstandig idee zoals onze obligaties... 206 00:21:19,314 --> 00:21:21,479 doorgaan. 207 00:21:42,888 --> 00:21:48,969 Ik zou die verdomde kaart moeten verbranden. Opnieuw. 208 00:21:49,052 --> 00:21:53,925 - Misschien zou dat het beste zijn. - Anders blijft het tussen ons. 209 00:21:55,591 --> 00:21:59,674 En toch wil je dat Jim een ​​heer wordt. 210 00:21:59,756 --> 00:22:03,131 Ja. Ik wil dat echt. 211 00:22:03,214 --> 00:22:08,462 Het is gewoon zo dat alles zo ingewikkeld is. 212 00:22:08,545 --> 00:22:10,253 Ingewikkeld? Waarom? 213 00:22:10,336 --> 00:22:15,251 De kaart moet eerst worden ontcijferd. 214 00:22:15,334 --> 00:22:16,959 Ontcijferd? 215 00:22:18,833 --> 00:22:23,540 Misschien kon ik helpen als ik haar zag. 216 00:22:23,623 --> 00:22:29,455 Aaron, mijn angst voor Zilver het is zo overweldigend. 217 00:22:29,537 --> 00:22:32,661 Ik houd de kaart liever verborgen, 218 00:22:32,744 --> 00:22:36,702 zolang hij niet achter de tralies zit 219 00:22:36,785 --> 00:22:42,574 en je hebt het schip en de bemanning niet onder volledige controle. 220 00:22:44,532 --> 00:22:50,321 Alleen dan, mijn liefste Ik zal je alles onthullen. 221 00:23:00,567 --> 00:23:03,024 onze eeuwige heer. 222 00:23:03,149 --> 00:23:06,815 Bedankt dat je over ons waakt van het geweld van de vijand. 223 00:23:06,898 --> 00:23:10,022 En dat je ons beschermt op de uitgestrekte zee. 224 00:23:10,147 --> 00:23:14,354 Geef dat we veilig kunnen terugkeren, 225 00:23:14,437 --> 00:23:18,394 om uw heilige naam te verheerlijken. Amen. 226 00:23:18,477 --> 00:23:21,226 Amen. 227 00:23:21,309 --> 00:23:26,225 Blijf op koers met de wind in de rug. Breek de lijnen. 228 00:23:33,888 --> 00:23:36,595 Breek de gelederen.! 229 00:23:41,135 --> 00:23:43,093 Kapitein, vergeef mijn vrijmoedigheid, 230 00:23:43,176 --> 00:23:47,925 maar de bemanning is een beetje verrast 231 00:23:48,008 --> 00:23:51,090 dat we niet meer naar Jamaica varen. 232 00:23:51,173 --> 00:23:54,339 Een bemanning zou het moeten weten waar het zal aanmeren. 233 00:23:57,380 --> 00:24:00,587 Ik besloot vanwege de belasting dat wij dragen 234 00:24:00,670 --> 00:24:02,835 laten we naar San Domingue gaan. 235 00:24:04,545 --> 00:24:07,585 Dit eiland is de meest veelbelovende markt 236 00:24:07,668 --> 00:24:09,667 voor luxe goederen met wie ik handel. 237 00:24:09,750 --> 00:24:13,665 Dit bedrijf zal een grote winst opleveren, 238 00:24:13,748 --> 00:24:16,831 waarvan elk van de aanwezigen krijgt een aandeel. 239 00:24:16,914 --> 00:24:19,663 Mijn bestelling blijft staan. Breek de gelederen! 240 00:24:22,120 --> 00:24:27,119 Kapitein! San Domingue ligt in Franse wateren 241 00:24:27,202 --> 00:24:31,076 en met deze natie we zijn in een voortdurend geschil. 242 00:24:31,158 --> 00:24:34,866 Een reis door deze wateren onder de Engelse vlag 243 00:24:34,949 --> 00:24:39,281 kan ons direct meenemen in Franse gevangenissen. 244 00:24:39,364 --> 00:24:41,655 U kunt gerust zijn, meneer Silver. 245 00:24:41,738 --> 00:24:44,696 Ik heb een speciaal begrip 246 00:24:44,779 --> 00:24:47,236 met het havenbestuur van San Domingue. 247 00:24:47,319 --> 00:24:49,360 - Een speciale deal? - Ja. 248 00:24:49,443 --> 00:24:52,234 Namelijk? Handel met de Fransen? 249 00:24:52,317 --> 00:24:54,650 Dat transformeert dit schip, 250 00:24:54,733 --> 00:24:57,857 en allemaal aan boord in één rijstrook van gewone smokkelaars. 251 00:24:59,357 --> 00:25:03,305 Kapitein! Roept op tot rebellie. 252 00:25:03,388 --> 00:25:05,938 Dit is geen rebellie! 253 00:25:06,062 --> 00:25:11,394 Britse maritieme verdragen Ik zeg duidelijk dat het een zeeman is 254 00:25:11,477 --> 00:25:15,642 die wordt gepasseerd in de bemanning van een schip, 255 00:25:15,725 --> 00:25:19,434 het is wettelijk gebonden aan de bestemming het betreffende schip. 256 00:25:19,517 --> 00:25:23,473 Deze mensen hebben dus het recht 257 00:25:23,555 --> 00:25:25,888 dat dit schip in Jamaica zou aanmeren. 258 00:25:25,971 --> 00:25:29,762 Anders overtreed je de wet en kun je eindigen 259 00:25:29,845 --> 00:25:33,927 voor het maritieme tribunaal, als we terugkeren naar ons vaderland. 260 00:25:37,051 --> 00:25:39,675 Meneer, we zitten hier in grote problemen. 261 00:25:39,758 --> 00:25:42,590 Het zou onvoorzichtig zijn om rellen te riskeren onder de mensen 262 00:25:42,673 --> 00:25:46,424 terwijl wij vechten voor leven en dood. 263 00:25:46,507 --> 00:25:47,963 Meneer Silver heeft gelijk. 264 00:25:55,336 --> 00:25:57,293 Wij gaan naar San Domingue. 265 00:25:57,376 --> 00:26:00,126 Terwijl ik me met mijn zaken bemoei, jij wel 266 00:26:00,209 --> 00:26:03,542 het schip repareren en je zult je voorraad aanvullen. 267 00:26:03,624 --> 00:26:05,165 Daarna, heren, 268 00:26:05,248 --> 00:26:08,663 u kunt van boord gaan in Jamaica zoals rijke mensen. 269 00:26:10,413 --> 00:26:12,579 Wij overleggen over uw bod. 270 00:26:26,574 --> 00:26:29,156 hoe gaat het mama? Waarom Meneer Graham neemt ons mee... 271 00:26:29,239 --> 00:26:31,572 - Ik weet het niet. - Wie is het? 272 00:26:31,655 --> 00:26:34,279 - Ik weet het niet. - Wat heb je gedaan, mama? 273 00:26:34,362 --> 00:26:36,154 Ik weet het niet. 274 00:26:36,237 --> 00:26:40,777 - Je wilde mij beschermen. - Nou, dat is wat ik probeer! 275 00:26:40,860 --> 00:26:42,819 Die verdomde kaart, waarvoor Silver 276 00:26:42,901 --> 00:26:45,234 en alle andere van dit schip zou doden, 277 00:26:45,317 --> 00:26:48,358 het zit in mijn hoofd niet in de jouwe. Vanwege jou! 278 00:26:48,441 --> 00:26:50,232 Je hebt het zelf onthouden! 279 00:26:50,315 --> 00:26:53,065 Jij bent net zo betrokken bij dit plan. 280 00:26:53,147 --> 00:26:56,937 Dus word volwassen. Stop niet huil en wees een man! 281 00:26:58,480 --> 00:27:00,187 Wees een moeder. 282 00:27:21,887 --> 00:27:27,676 Jim. Welke goede wind brengt jou deze kant op? 283 00:27:29,009 --> 00:27:32,674 Mam... Ze huilt vanwege mij. 284 00:27:34,299 --> 00:27:40,921 Lieve je moeder en ik wij zien de dingen anders. 285 00:27:41,920 --> 00:27:45,211 Maar wie kun je vertrouwen, als het niet bij je eigen moeder is? 286 00:27:46,878 --> 00:27:49,418 Ik heb de mijne nooit ontmoet. 287 00:27:51,084 --> 00:27:54,376 Ik werd uit haar borst geplukt toen ik dat was schat, ergens daar in de buurt. 288 00:27:54,459 --> 00:27:56,291 Je geboorteland? 289 00:27:56,374 --> 00:28:01,538 Ja, mijn geboorteland. 290 00:28:03,204 --> 00:28:05,203 U beraamt een rel, meneer Silver. 291 00:28:08,619 --> 00:28:11,577 Ja, dat is precies wat ik doe. 292 00:28:12,909 --> 00:28:16,034 En ik zal slagen. 293 00:28:16,116 --> 00:28:19,367 Omdat, net als de golven, zo is het leven van een man. 294 00:28:19,450 --> 00:28:25,779 Een kleine golf in het oneindige. 295 00:28:28,362 --> 00:28:31,485 Wat voor soort golf ben jij, Jim Hawkins? 296 00:28:33,277 --> 00:28:36,817 Een vloed die mensen leert angst voor God? 297 00:28:36,900 --> 00:28:41,982 Of een golf die hoop zaait in hun hart? 298 00:28:42,065 --> 00:28:45,814 Of een golf die ongezien in de zee verdwijnt? 299 00:28:45,897 --> 00:28:52,561 - Ik weet het niet. - Maar Graham, wat voor soort golf is het? 300 00:28:55,018 --> 00:28:57,600 Hij was altijd goed voor ons. 301 00:28:58,559 --> 00:29:00,225 Het maakte onze reis gemakkelijker. 302 00:29:01,307 --> 00:29:03,015 Hij vroeg ons slechts zoveel als we hadden. 303 00:29:05,014 --> 00:29:07,598 Ik snuffelde door zijn persoonlijke bezittingen, 304 00:29:07,681 --> 00:29:09,888 toen hij een eindje aan dek ging. 305 00:29:11,554 --> 00:29:15,844 Gedateerd vier dagen voordat we het anker opheffen. 306 00:29:15,969 --> 00:29:19,218 Aan admiraal Lord Edward Gray. 307 00:29:20,342 --> 00:29:23,508 Van het Livesey-landhuis van Crackington. 308 00:29:23,591 --> 00:29:27,798 Zijn neef kondigt aan: Admiraal, dat u een kopie heeft 309 00:29:27,881 --> 00:29:32,754 van Flint's kaart en dat u op weg bent naar Bristol. 310 00:29:35,003 --> 00:29:37,961 Hij heeft je vanaf het begin bij de neus genomen. 311 00:29:38,044 --> 00:29:41,960 Ik geef je deze brief als vriend. 312 00:29:42,042 --> 00:29:44,792 - Ik vermoord hem. - Makkelijk, Jim. 313 00:29:45,999 --> 00:29:48,832 In de storm is het beter om te twijfelen dan te breken. 314 00:29:48,957 --> 00:29:53,289 Als jij mij was, zou je hem dan vermoorden? 315 00:29:53,372 --> 00:29:57,413 Ja. Ik zou hem vermoorden. 316 00:30:02,952 --> 00:30:05,784 Maar je bent onschuldig totdat je doodt. 317 00:30:07,075 --> 00:30:12,739 Leun achterover, kijk naar de oceaan. Denk goed na voordat je handelt. 318 00:30:24,443 --> 00:30:27,609 Ik zal je alles vertellen wat je wilt weten. 319 00:30:28,733 --> 00:30:32,649 - Je overleden vrouw, Ann. - Een leugen. 320 00:30:35,564 --> 00:30:38,398 - Je wilt de kaart. - Alleen met jou. 321 00:30:40,646 --> 00:30:43,729 - Je hebt mij gebruikt. - En jij probeerde hetzelfde. 322 00:30:43,812 --> 00:30:47,601 - Je was verraderlijk. - Net als jij. 323 00:30:47,684 --> 00:30:50,726 - Hypocriet. - Net als jij. 324 00:30:50,809 --> 00:30:54,932 Dit is niet te vergelijken! 325 00:30:56,391 --> 00:30:58,056 Je bent een man. 326 00:30:58,139 --> 00:31:01,555 In deze grote en wijde handelswereld 327 00:31:01,638 --> 00:31:03,970 je hebt alle mogelijkheden. 328 00:31:05,470 --> 00:31:11,134 Ik heb niets anders te bieden behalve ikzelf. 329 00:31:13,342 --> 00:31:17,465 - Ja. - En dat heb jij ook van mij gestolen. 330 00:31:21,297 --> 00:31:24,171 Ja, je hebt gelijk, ze zijn niet met elkaar te vergelijken. 331 00:31:29,379 --> 00:31:30,752 Het spijt me, Bes. 332 00:31:33,417 --> 00:31:39,499 Ik denk dat het misschien... 333 00:31:39,582 --> 00:31:41,290 om van je te houden 334 00:31:53,370 --> 00:31:57,709 Ik heb de kaart. Je hebt een schip met bemanning. 335 00:31:57,792 --> 00:31:59,503 Wij doen de helft en de helft. 336 00:32:01,046 --> 00:32:04,386 Ik ben in dienst van de Engelse kroon. 337 00:32:08,515 --> 00:32:11,561 Mijn aandeel bedraagt ​​20 procent van de winst. 338 00:32:11,645 --> 00:32:13,647 Die ik met je zal delen. 339 00:32:13,730 --> 00:32:17,069 - Tien procent van 700.000... - Het betekent 70.000. Ik weet hoe ik moet tellen. 340 00:32:19,948 --> 00:32:21,450 Zo kan Jim een ​​heer worden. 341 00:32:27,291 --> 00:32:29,128 - Het is klaar. - Het is klaar. 342 00:32:29,211 --> 00:32:31,424 - Maar alleen als... - Ja. 343 00:32:34,093 --> 00:32:37,431 Ik kom naar je toe als ik zeker weet dat Silver 344 00:32:37,514 --> 00:32:42,313 en zijn rebellen ze kunnen door ons verslagen worden. 345 00:32:42,396 --> 00:32:47,696 Bij de achtste klank van de bel, in uw hut. Sneller als ik kan. 346 00:32:47,779 --> 00:32:49,444 Wij zijn welkom. 347 00:32:50,240 --> 00:32:52,619 Brandewijn. 348 00:32:52,702 --> 00:32:58,127 Een geschenk voor diensten aan de natie. 349 00:33:00,338 --> 00:33:05,011 Ik vertel je er binnenkort alles over. Wie ik was en wie ik ben. 350 00:33:06,430 --> 00:33:08,558 Waag het niet om mij in de steek te laten. 351 00:33:49,866 --> 00:33:51,201 Je hebt niet genoeg problemen, 352 00:33:51,285 --> 00:33:53,204 zonder hier rond te hangen? 353 00:33:53,287 --> 00:33:56,083 Of wil je iets met mij bespreken? 354 00:33:56,167 --> 00:34:00,506 - Liever met je jongen. - Blijf uit zijn buurt. 355 00:34:00,589 --> 00:34:04,429 Maar blijft hij ook bij mij weg? 356 00:34:04,512 --> 00:34:07,015 Want wie weet waar je hem naartoe duwt? 357 00:34:08,351 --> 00:34:10,561 Naar de schat van Kapitein Flint. 358 00:34:11,772 --> 00:34:14,276 Die jij hebt gestolen. Van onschuldige mensen, 359 00:34:14,359 --> 00:34:16,112 waarom het niet van jou is. 360 00:34:16,195 --> 00:34:19,783 - Jij ook niet. - Inderdaad. 361 00:34:19,866 --> 00:34:25,876 Maar hier zijn we dan. Veertig dagen op zee. 362 00:34:25,959 --> 00:34:29,005 40 dagen en 40 nachten lang. 363 00:34:29,130 --> 00:34:34,512 Al snel zijn we terug in de haven en je hebt geen enkel doel bereikt. 364 00:34:34,595 --> 00:34:37,182 Hoe zit het met uw doelen? 365 00:34:38,310 --> 00:34:42,148 Proberen aan de touwtjes te trekken Meneer Graham, 366 00:34:42,231 --> 00:34:45,320 terwijl hij jou bespeelde op de vingers zoals hij wilde. 367 00:34:45,403 --> 00:34:50,910 Mr Graham en ik rommelen maar wat aan wederzijds 368 00:34:53,039 --> 00:34:59,590 Maar jij... Je moeder is altijd blij dat hij je nooit heeft ontmoet. 369 00:36:29,550 --> 00:36:34,140 - De zon komt op, kapitein. - Draai de zandloper. 370 00:36:50,621 --> 00:36:52,040 Ouder? 371 00:36:57,589 --> 00:37:01,178 Mam, word wakker. Mam, alsjeblieft! 372 00:37:18,702 --> 00:37:20,832 Mevrouw Hawkins is dood. 373 00:37:59,885 --> 00:38:04,309 Daar ben je de laatste aan boord hij is behoorlijk goed in geneeskunde, 374 00:38:04,434 --> 00:38:06,938 ik was zwanger als het kon 375 00:38:07,021 --> 00:38:10,025 om de doodsoorzaak van je moeder te achterhalen. 376 00:38:10,108 --> 00:38:11,611 Het spijt me. 377 00:38:12,862 --> 00:38:14,448 ga naar boven 378 00:38:14,531 --> 00:38:17,619 Meneer Graham beval de cabine moet worden afgedicht. 379 00:38:23,251 --> 00:38:25,087 Nu, jonge Hawkins. 380 00:39:03,725 --> 00:39:08,899 Jim. Mijn condoleances. 381 00:39:17,286 --> 00:39:18,998 Mevrouw Hawkins is dood. 382 00:39:20,124 --> 00:39:22,648 Haar hut werd geplunderd. 383 00:39:23,146 --> 00:39:24,255 Meneer Zilver! 384 00:39:25,840 --> 00:39:28,636 Jij was niet degene die ik gisteravond zag 385 00:39:28,719 --> 00:39:31,487 hevig ruzie maken met mevrouw Hawkins? 386 00:39:31,570 --> 00:39:32,935 Ontkent u dat meneer? 387 00:39:33,018 --> 00:39:38,691 We hadden ruzie, maar ik ben geen familie met haar dood. 388 00:39:40,777 --> 00:39:44,952 Luitenanten? Je hebt het gehaald om de doodsoorzaak vast te stellen? 389 00:39:45,035 --> 00:39:47,871 Ja, kapitein. Het was arsenicum. 390 00:39:50,917 --> 00:39:53,838 Meneer Silver doodt de kat op het schip. 391 00:39:53,921 --> 00:39:57,218 De ratten zijn niet meer onder controle en verslindt onze proviand. 392 00:39:57,301 --> 00:40:00,013 Ik verdeel arsenicum om de invasie uit te roeien, 393 00:40:00,096 --> 00:40:03,852 en hiermee leg ik het in jouw hand moord wapen. 394 00:40:03,935 --> 00:40:09,443 In de handen van iedere man. Inclusief die van meneer Graham, 395 00:40:09,526 --> 00:40:13,908 die met haar verwant was. 396 00:40:13,991 --> 00:40:16,161 Toen ik gisteravond naar mijn moeder wilde, 397 00:40:16,244 --> 00:40:18,873 Meneer Silver adviseerde me te wachten. 398 00:40:18,956 --> 00:40:24,506 Om aan dek te blijven, om na te denken. En hij ging naar beneden. 399 00:40:27,969 --> 00:40:29,387 Ik wil dat hij wordt geëxecuteerd, kapitein. 400 00:40:32,643 --> 00:40:35,731 Luitenant, houd meneer Silver gevangen 401 00:40:35,814 --> 00:40:39,401 en bereid een galg voor voor zijn executie. 402 00:40:45,953 --> 00:40:49,123 Ik heb de weduwe niet vermoord. 403 00:40:51,377 --> 00:40:56,133 Ik zal vragen om gefouilleerd te worden De hut van meneer Silver. 404 00:40:57,135 --> 00:41:00,348 Mevrouw Hawkins... Haar hut werd geplunderd. 405 00:41:00,431 --> 00:41:02,852 Allemaal persoonlijke dingen het zou naar Jim moeten gaan. 406 00:41:07,900 --> 00:41:10,195 Je zult niet vinden wat je zoekt. 407 00:41:20,501 --> 00:41:23,423 ‘Midden in het leven we worden overspoeld door de dood. 408 00:41:23,506 --> 00:41:26,093 Maar Heer, onze allerheiligste God, 409 00:41:26,176 --> 00:41:30,892 hoor ons gebed en verlaat ons niet 410 00:41:30,975 --> 00:41:36,566 in het laatste uur laten we van je afkomen." 411 00:41:36,649 --> 00:41:39,195 - Amen. - Amen. 412 00:41:39,278 --> 00:41:44,202 Jonge Hawkins, terwijl je moeder dat nog is toevertrouwd aan de diepten van de zee 413 00:41:44,285 --> 00:41:48,416 Ik raad je aan om er iets van te zeggen Het boek van het gemeenschappelijk gebed. 414 00:41:49,542 --> 00:41:53,798 Een gebed als dit het zal je wat verlichting brengen. 415 00:42:16,998 --> 00:42:18,333 Jonge Hawkins. 416 00:42:19,835 --> 00:42:23,632 ‘Barmhartige God, de Vader Onze Heer Jezus Christus, 417 00:42:23,715 --> 00:42:26,554 dat is de opstanding en het leven, 418 00:42:26,637 --> 00:42:31,226 waarin hij die gelooft zal leven, zelfs als je sterft 419 00:42:31,310 --> 00:42:34,815 en iedereen die leeft en in hem gelooft, 420 00:42:34,898 --> 00:42:40,906 het zal nooit sterven. Dit leven verlaten, 421 00:42:42,450 --> 00:42:44,745 om daarin te rusten, 422 00:42:44,870 --> 00:42:48,751 omdat zij op de Laatste Dag 423 00:42:48,876 --> 00:42:53,049 vóór u te ontvangen die zegen 424 00:42:53,132 --> 00:42:57,347 die uw geliefde Zoon hij zal het dan aan iedereen bekendmaken 425 00:42:57,430 --> 00:43:00,477 voor degenen die van je houden en bang voor je zijn.” 426 00:43:00,560 --> 00:43:03,397 - De kaart is... - in zijn gedachten. 427 00:43:03,480 --> 00:43:06,068 "Kom, gezegenden van mijn Vader, 428 00:43:06,151 --> 00:43:08,488 beërf het Koninkrijk dat voor u is bereid 429 00:43:08,571 --> 00:43:12,325 vanaf de schepping van de wereld, door Jezus Christus.” 430 00:43:13,494 --> 00:43:15,539 - Amen. - Amen. 431 00:43:16,874 --> 00:43:18,418 Amen. 432 00:43:47,834 --> 00:43:50,713 Ik zie hem! Aarde vooruit! 433 00:44:04,905 --> 00:44:10,007 Vertaling en bewerking: Theo